బుధవారం, ఏప్రిల్ 24, 2013

Circle of Life - Lion King

మొదటిసారి ఎపుడూ అద్భుతమే, ఆ అనుభూతిని జీవితాంతం మరిచిపోలేమన్నదీ సత్యం. అప్పటివరకూ కార్టూన్ ఫిల్మ్ అంటే టీవీల్లో శనివారం సాయంత్రాలు అరగంటపాటు వచ్చే జెయింట్ రోబోట్ ఇంకా ఆదివారం ఉదయం వచ్చే జంగిల్ బుక్, డక్ టేల్స్ లాంటివి టివి ఫిల్మ్స్ మాత్రమే అని తెలిసిన నాకు ఒకేసారి పెద్ద స్క్రీన్ పై గంటన్నరపాటు కార్టూన్ సినిమా చూడడం అంటే ఆ విషయమే నమ్మశక్యంగా అనిపించలేదు. సరే ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం అని మొదటిసారి లయన్ కింగ్ సినిమాకి వెళ్ళాను..

సినిమా ప్రారంభమే ఈ సర్కిల్ ఆఫ్ లైఫ్ పాటతో ప్రారంభమౌతుంది మొదట్లో వచ్చిన లైన్స్ అసలు భాషేంటో అర్ధంకాకపోయినా ఏదో తెలియని ఎనర్జీని నింపేస్తాయి. మొదటిసారి సినిమా చూసినపుడు ఈపాటంతా నేను ఫీలైన excitement నాకు ఇంకా గుర్తుంది. ఎల్టన్ జాన్ సంగీతంలోని ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. ఇంక చిత్రీకరణ తిరుగులేదు సింబా cute expressions, తుమ్మడం, అది చూసి తన పేరెంట్స్ మురిసిపోవడం అవన్నీ కాప్చర్ చేసిన విధానం నాకు చాలా చాలా నచ్చేసింది. ఇక సినిమా ఇప్పటికీ ఎన్ని సార్లు చూసినా బోర్ కొట్టదు, తండ్రీకొడుకుల మధ్య బాండింగ్ చూపించే సీన్స్ అన్నీ చాలా నచ్చేశాయి. ఈ పాట స్టార్టింగ్ వినగానే అప్పట్లో ఆ సినిమా చూసిన రోజుల్లోకి వెళ్ళిపోతుంది మనసు, అప్పటి excitement మళ్ళీ వచ్చేస్తుంది.

అన్నట్లు ఈ పాట మొదట్లో వచ్చే లైన్స్ Zulu అనే సౌతాఫ్రికన్ భాషకు చెందినవట. ఇక్కడ ఆ లైన్స్ అండ్ వాటి మీనింగ్ విత్ లిరిక్స్ ఇస్తున్నాను. అలాగే వీడియో కూడా ఒక సారి మళ్ళీ చూసేసి ఆ జ్ఞాపకాలలోకి వెళ్లిరండి.



Music by Elton John,
lyrics by Tim Rice
Performed by Carmen Twillie

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba [We're going to conquer]Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala 
[A lion and a leopard come to this open place]
 

[Chant repeats]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

లిరిక్స్ కర్టెసీ : http://www.lionking.org/lyrics/OMPS/CircleOfLife.html

4 comments:

Hakuna matata...!
one of my favourite movies :)


సూపర్ మూవీ అండ్ సాంగ్! :)

Wow కెవ్వు!
My favorite too :)
Tim rice and Elton John brought so much life to this movie :)
Thanks for the post

తృష్ణ గారు, నిషీ, హరే థాంక్స్ ఫర్ ద కామెంట్. సారీ ఫర్ ద లేట్ రెస్పాన్స్.

కరెక్ట్ హరే ఈ సినిమా విజయంలో Major chunk Elton John కి ఇచ్చేయచ్చు.

వ్యాఖ్యను పోస్ట్ చెయ్యండి

SPAM కామెంట్స్ ని కంట్రోల్ చేయడానికి పాతటపాలకు కామెంట్ మోడరేషన్ ఎనేబుల్ చేయబడినది. మీరు కామెంట్ రాసే టపా రెండువారాల లోపు ప్రచురించినది కాకపోతే మీకామెంట్ పోస్ట్ లో కనపడటానికి సమయం పట్టవచ్చు. మీ సహనానికి సహకారానికి దన్యవాదాలు.

నేను ??

నా ఫోటో
గుంటూరు, ఆంధ్రప్రదేశ్, India
అర్ధంకానివాళ్ళకో ప్రశ్నార్థకం, అర్ధమైన వాళ్ళకో అనుబంధం. ఈ లోకంలో ఎందరో పిచ్చాళ్ళున్నారు. డబ్బు, పదవి, కీర్తి, కాంత, కనకం, ప్రేమ, సినిమా, మంచితనం, తిండి ఇలా ఎవరికి తోచిన పిచ్చిలో వాళ్ళు మునిగి తేలుతుంటారు. నేనూ ఓ పిచ్చోడ్నే.
TwitterFacebookGoogle PlusLinkedInRSS FeedEmail